Белка Затейница (Шелл) предлагает Вам запомнить сайт «Моя семья. Счастлив тот, кто счастлив у себя дома!»
Вы хотите запомнить сайт «Моя семья. Счастлив тот, кто счастлив у себя дома!»?
Да Нет
×
Прогноз погоды
Читать

«Наша Таня громко плачет» в интерпретации разных поэтов

развернуть

«Наша Таня громко плачет» в интерпретации разных поэтов

Маяковский:

В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:


Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой —
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!

Гораций:

Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась —
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны —
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.

Блок:

Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.

То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет —
Мы достанем его ввечеру.

Крылов:

Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха —
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, —
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно —
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.

Есенин:

Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.

Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.

«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».

Лермонтов:

Белеет мячик одинокий
в тумане речки голубой —
сбежал от Тани недалёкой,
оставил берег свой родной…

Играют волны — ветер свищет,
а Таня плачет и кричит,
она свой мяч упрямо ищет,
за ним по берегу бежит.

Под ним струя светлей лазури,
над ним луч солнца золотой…
А он, мятежный, просит бури,
как будто в бурях есть покой!

Пушкин:

Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
река глубOка и туманна,
игрушку чудную свою
с моста случайно уронила…
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь…
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
он в бурной речке не утонет,
ведь мяч — не камень, не бревно,
не погрузИтся он на дно,
его поток бурлящий гонит,
течёт по лугу, через лес
к плотине близлежащей ГЭС.


Источник →

Опубликовала тётушка Чарлей Роза д’Альвадорес , 20.03.2017 в 23:35

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Фотолюб
Фотолюб 21 марта, в 10:26 Просто шедевр! Текст скрыт развернуть
2
ТаТа Жур
ТаТа Жур 21 марта, в 10:36 Здорово!))))))))Интересно, а кто же стоит за всеми ими?! Текст скрыт развернуть
0
тётушка Чарлей Роза д’Альвадорес
тётушка Чарлей Роза д’Альвадорес ТаТа Жур 21 марта, в 13:40 Не нашла автора (((( Текст скрыт развернуть
1
ТаТа Жур
ТаТа Жур тётушка Чарлей Роза д’Альвадорес 21 марта, в 14:36 СПАСИБО! В ОБЩЕМ ТО ЭТО И НЕ ВАЖНО! ПРОСТО СТРАНА ДОЛЖНА ЗНАТЬ СВОИХ "ГЕРОЕВ" !!!))) Текст скрыт развернуть
0
тётушка Чарлей Роза д’Альвадорес
тётушка Чарлей Роза д’Альвадорес ТаТа Жур 21 марта, в 15:58 Увы ((( Герой останется неизвестным😔 Текст скрыт развернуть
0
Виктор Гармашов
Виктор Гармашов 21 марта, в 10:58 Наша Таня громко плачет, уронила в речку мячик. Тише Танечка не плачь, завтра будешь там где мяч. Текст скрыт развернуть
2
Ольга Соколова
Ольга Соколова 21 марта, в 12:09 Наша Таня громко плачет,уронила в речку мячик.Рота по "тревоге" встала.Таня - внучка генерала. Текст скрыт развернуть
4
Татьяна (Иванова)
Татьяна (Иванова) 21 марта, в 12:47 Класс! Текст скрыт развернуть
0
Алекс Воронов
Алекс Воронов 21 марта, в 15:24 В стиле хайку:
Потеряла лицо Таня-тян -
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.
Текст скрыт развернуть
4
Елена Грицова
Елена Грицова 21 марта, в 18:28 СУППЕР! Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 10
Комментарии Facebook
Обсуждается сейчас
Дети – это карма родителей. Учитесь видеть и делать выводы!

Дети – это карма родителей. Учитесь видеть и делать выводы!

Глубокая статья писателя-эзотерика Дениса Захарова о том, что дети к нам приходят не случайно. Учитесь видеть и делать выводы! Душа сама выбирает

Белка Затейница (Шелл) 16 окт, 14:23
+16 21
На её котлетках хотелось жениться...

На её котлетках хотелось жениться...

В шестом классе меня подрядили на общественно-полезные работы. Я занималась русским с Юлькой Тумановой. В переводе с языка школьных эвфемизмов это означало, что я

Белка Затейница (Шелл) 17 окт, 15:16
+10 1
"Я – та самая "разведенка с прицепом". И меня бесит, что все мужчины видят во мне легкую добычу!"

"Я – та самая "разведенка с прицепом". И меня бесит, что все мужчины видят во мне легкую добычу!"

« Опубликуйте, пожалуйста, мое письмо. Я – та самая «разведенка с прицепом», как говорят некоторые недо-мужчины. Я успешная и вполне симпатичная, и мне

Белка Затейница (Шелл) 15 окт, 15:00
+10 18
Странные русские

Странные русские

12 окт, 22:24
+43 19
"Подайте мне шубы, шмотки, к…

"Подайте мне шубы, шмотки, клубы!" Мужики, и где вы таких находите?

11 окт, 14:06
+35 4
Смс-переписки, которые расск…

Смс-переписки, которые расскажут о семейной жизни больше, чем иной роман!

12 окт, 18:57
+24 1
Как мы перевезли бабушку к с…

Как мы перевезли бабушку к себе жить — история из жизни

14 окт, 19:44
+21 2
Бабенка послала мужу пикантн…

Бабенка послала мужу пикантные фотки с отдыха. А тот сразу подал на развод. Как думаете, почему?

15 окт, 00:08
+21 8
Вот, что делают умные люди, …

Вот, что делают умные люди, пока остальные подсаживают своих детей на иглу смартфонов

12 окт, 15:00
+18 5

Последние комментарии

Марина Завада (Кричевская)
Надежда Хабарова
Спасибо... я так ёрничаю....
Надежда Хабарова Дети – это карма родителей. Учитесь видеть и делать выводы!
Белка Затейница (Шелл)

Поиск по блогу

Лучшее за неделю
Странные русские

Странные русские

Один американский политик в девятнадцатом веке сказал: - Если русские бросят пить, то они покорят весь мир! С тех пор американцы рвутся покорить мир, пока

Анатолий 好 12 окт, 22:24
+43 19
"Подайте мне шубы, шмотки, клубы!" Мужики, и где вы таких находите?

"Подайте мне шубы, шмотки, клубы!" Мужики, и где вы таких находите?

А вот тема очень по сути проблемы - по поводу "все вы меркантильныехищницы", оченно рекомендую, хорошо написано... *** А давайте по существу? Скол

Белка Затейница (Шелл) 11 окт, 14:06
+35 4
Смс-переписки, которые расскажут о семейной жизни больше, чем иной роман!

Смс-переписки, которые расскажут о семейной жизни больше, чем иной роман!

Смс-переписки и комментарии из соц.сетей, которые знают о семейной жизни больше, чем иной роман!

Белка Затейница (Шелл) 12 окт, 18:57
+24 1
Самое свежее
На её котлетках хотелось жениться...
Белка Затейница (Шелл) 17 окт, 15:16
+10 1
Фразы, которые делают из детей закомплексованных взрослых
Олег Смирнов 17 окт, 09:30
+2 2
Дети – это карма родителей. Учитесь видеть и делать выводы!
Белка Затейница (Шелл) 16 окт, 14:23
+16 21
Читать